Elle est née pendant …
Прочитайте текст и выполните задания А15
L’enfance d’Edith Piaf
Edith est née le 19 décembre 1915, en pleine guerre. Son père Louis Gassion est venu à Paris, en permission, juste au moment où sa femme Line avait senti les premières douleurs. Line n’a pas eu le temps d’aller à l’hôpital et c’est sous un réverbère devant le 72 de la rue de Belleville que sa fille est née.
Quand le père est reparti sur le front, sa femme était encore à l'hôpital Tenon. «Au bout de deux mois, Line, qui était une artiste lyrique, précisait le père, mais qui n'avait pas de cœur, a laissé notre fille à sa mère qui habitait rue Rébeval.»
La famille maternelle d'Edith n'avait vraiment rien d'une famille de livres d'images, aucun rapport avec
«Louis c'est fini, nous deux. J'ai mis la petite chez ma mère. Inutile de venir me voir quand tu rentreras».
Ce n'était pas une raison pour qu'il abandonne sa fille. A la faveur d'une permission fin 1917
A l'époque il n'y avait pas tous les secours qu'il y a maintenant. D'ailleurs il ne serait pas venu à l'esprit du père d'en profiter. Malgré sa pauvreté, sa vie de hasard, jamais il n'aurait déposé sa fille à l'orphelinat.
Alors le père Gassion a décidé d'écrire une lettre à sa mère qui était cuisinière en Normandie chez une de ses cousines qu’elle appelait «Madame».
Rapidement, la mémé et «Madame» ont répondu:
«T'inquiète pas, on va la chercher, ta môme.»
Aussi, Louise, la grand-mère, et «Madame» Marie, la cousine, vont arracher Edith à la grand-mère maternelle qui répétait:
«Elle se plaisait bien, la petite, chez nous, elle se plaisait bien ...»
On ramène la gosse, ces «dames» battent des mains. Elles disent:
«C'est bon signe une enfant dans cette maison, ça porte bonheur». Tout de suite on s'emploie au lavage d'Edith. Deux, trois, quatre eaux, la saleté faisait des écailles. La môme pleurait, se débattait. Plus tard Edith en parlait encore.
«La mémé Louise m'avait acheté des vêtements neufs; quand elle a jeté mes nippes aux ordures j'ai pleuré, mais quand elle a voulu m'enlever mes chaussures alors j'ai crié à mourir: «C'est celles du dimanche!» que je disais. Mes doigts de pied passaient au travers.»
En la lavant on s'aperçoit qu'elle a les yeux tout collés. On met ça sur le compte de la saleté.
Ce n'est que deux mois plus tard qu'une des filles de «Madame» s'aperçoit qu'Edith se cogne partout, qu'elle regarde la lumière, le soleil sans les voir. Edith est aveugle! Peu après sa naissance elle a eu une cataracte. On ne s'en est même pas aperçu! Elle a été aveugle pendant près de trois ans.
D’après S.Berteaut «Piaf»