Установление соответствия

Las Fiestas de San Lorenzo de Huesca tendrán por primera vez un programa oficial y un programa de mano en lengua aragonesa. El objetivo es “poner en valor nuestra lengua propia y colocar en el lugar que corresponde a un idioma que se habla en nuestra Comunidad desde hace más de mil años”. El nuevo gobierno municipal ya empezó a trabajar en la implementación y visibilización de la lengua aragonesa en todos los ámbitos referentes al ayuntamiento.

Si la lengua española evidenció ser desde un primer momento un rico instrumento de comunicación y creación, “es hoy uno de los más importantes valores comunes”, según la vicepresidenta. La lengua logró en el convulso siglo XVII la cima de su brillantez creadora. Ahora España vive un momento histórico como potencia cultural, en un entorno globalizado de desarrollo de las tecnologías de información y de grandes posibilidades de difusión internacional.

Miembros de la Academia Panameña de la Lengua expresaron su rechazo a la intención del Gobierno de Panamá de establecer el inglés como idioma oficial en las transacciones comerciales vinculadas al sector marítimo, de gran potencial económico para el país. Los académicos señalaron que la Constitución establece que el español es el idioma oficial del país centroamericano. Precisamente el idioma español es una parte integrante de la República panameña.

La cantante peruana que quiere reivindicar la lengua quechua, se ha convertido en una sensación en internet por las versiones de canciones famosas en la lengua ancestral andina. Se trata de Renata Flores Rivera, una joven de 14 años originaria de Ayacucho, Perú, quien con el fin de “revalorar la lengua ancestral quechua”, ha publicado una versión en esa lengua de la popular canción de Michael Jackson. La joven peruana ya tiene muy buenos comentarios por parte de los internautas.

Hasta ahora en la enseñanza se aplicaba la regla de un idioma por asignatura, es decir, en zonas bilingües la mezcla no era positiva para enseñar. Ahora, un estudio realizado muestra que combinar idiomas en la enseñanza de una misma asignatura no dificulta el aprendizaje. Acercar la realidad lingüística de la escuela a la que impera en la sociedad no tiene un impacto negativo, aprender nuevos conceptos en una sola lengua no es ventajoso frente a hacerlo en un contexto bilingüe real.

La enseñanza del español a extranjeros experimenta un enorme auge a partir del momento en que los españoles toman conciencia de la importancia de esta lengua en el mundo. En este “boom” la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera ha jugado un papel decisivo. La cantidad de estudiantes aumenta cada año. Mientras tanto, saber inglés es una ventaja laboral y ayuda a los jóvenes a ver el mundo con otros ojos.

Hoy día, en la enseñanza de una lengua extranjera se tienen muy en cuenta las necesidades de los aprendices, por lo que surgió el concepto llamado “lenguas de especialidad”. Se diseñan cursos orientados a diversos colectivos que necesitan usar la lengua en su profesión y en otros contextos. Pero no existe ningún curso de inglés destinado a los que dan clases y poseen ya carrera lingüística que les allanaría el camino en el aprendizaje de esa lengua. Esto les facilitará su labor en clases multilingües.