Установление соответствия

Die Architekturszene in Deutschland hat viele regionale Zentren, aber seit der Wiedervereinigung sicherlich auch einen Schwerpunkt in Berlin. In der Hauptstadt lässt sich auf engem Raum Weltarchitektur erleben: Ob Lord Norman Foster, der den ehemaligen Reichstag zum neuen deutschen Parlament umbaute, Renzo Piano oder Rem Koolhaas ${\displaystyle –}$ die Liste der internationalen Architekten, die Berlins Gesicht im 21. Jahrhundert bestimmen, ist lang. Ihre Berlin-Projekte machen von sich international reden.

Mit 24.000 Einwohnern zählt Dillenburg in Hessen zu den kleineren deutschen Städten. Seine Bedeutung ist aber groß. 1533 wurde hier Wilhelm I. geboren, der Stammvater des niederländischen Königshauses. Ihren Nationalfeiertag feiern die Niederländer am 27. April, dem Geburtstag ihres Königs Willem-Alexander. Die deutsch-niederländische Freundschaft und der Geburtstag des Königs werden an diesem Tag auch in Dillenburg gefeiert, ein traditioneller niederländischer Flohmarkt und ein musikalisches Programm sind geplant.

Das ist nur auf den ersten Blick ein Paradox des Internetzeitalters: Bibliotheken haben zurzeit Hochkonjunktur. Sie sind schon längst nicht mehr nur Orte, die ihren Besuchern ausschließlich Gedrucktes anbieten. Zwar kommen immer noch viele, um Bücher auszuleihen. Aber die Menschen kommen auch, um zu lernen, zu arbeiten und sich zu treffen. Sie surfen in Bibliotheken im Internet, schauen sich Filme an oder lassen sich einfach von diesen Orten inspirieren.

Identität ist ein umstrittenes Thema in der Architektur. Die Architektur wird in Deutschland mit seiner wechselvollen Geschichte als stark symbolisch wahrgenommen. Die Verfechter des Zeitgenössischen lehnen die Rekonstruktion historischer Gebäude ab, weil sie darin eine Sehnsucht nach Wiederkehr der alten Zeiten sehen. Die Verteidiger der Rekonstruktion werfen der Moderne vor, dass sie nicht fähig ist, den Menschen ein Gefühl von Heimat zu geben.

Im Ausland steht die deutsche Theaterszene häufig im Ruf, sie ist laut und eigensinnig. Man übersieht aber dabei leicht, dass deutsches Theater innovativ ist. In Deutschland gibt es eine gut entwickelte und stark ausgeprägte Theaterlandschaft, ein dichtes Netz von Staats- und Stadttheatern, von Tournee-Theatern und Privatbühnen, wo gern experimentiert wird. Und dieses faszinierende System wird vom Staat auch aktiv unterstützt: es fehlt weder an Aufmerksamkeit noch an Geld.

“Das Gedächtnis der Nation” wurde sie genannt, als nach dem Fall der Mauer die Deutsche Nationalbibliothek wiedereröffnet wurde. Die Sammlung hat zwei Standorte: Leipzig im Osten (mit Büchermuseum) und Frankfurt am Main im Westen (mit den Exilsammlungen 1933${\displaystyle –}$1945). Man kann hier aber keine Bücher ausleihen: die Deutsche Nationalbibliothek ist eine reine Präsenzbibliothek, die die Schätze der deutschen Nationalliteratur zur Schau stellt.

Der französische Lebensgeist, das berühmte “Savoir-vivre”, ist in Saarbrücken immer präsent. Denn die Hauptstadt des Bundeslandes Saarland grenzt an Frankreich ${\displaystyle –}$ und diese Nähe macht sich überall bemerkbar: in den kulturellen Beziehungen ebenso wie in den kleinen Cafés und Bistros. Besonders zu spüren ist sie am 14. Juli, dem Französischen Nationalfeiertag. Der Höhepunkt des Tages ist “Bal Populaire” am Saarbrücker Schloss mit traditionellen französischen Gerichten und Musik.